Skip to main content

基隆山之戀

今日找到此篇資料,趕緊記錄一下,也稍微了解當年創作背景。

基隆山雖名為基隆山,但基隆人對他卻是陌生的,因為他不在基隆,連這首「基隆山之戀」,也不是說基隆的故事^^

基隆山基隆山 台北的愛人啊放捨我

你是嫌阮面容歹看 抑是嫌阮做鱸鰻

阮無嫌你面容歹看 但是嫌你做鱸鰻

有時星光有時月暗 阮要擱娶有別人

…..

….

九份這山城,來此打拼的人無非是圖個溫飽,對下一代的教育就無法顧及,造成所謂「男人當流氓,女人墮落花」的社會現象,而這句話,我也曾在仁一路37巷探訪「遊廓」舊址時,聽到當地人如此形容,並舉此地是狐狸穴的風水,而因此有狐狸神社(稻荷神社)之設立

 

礦工兒女的悲歌,我這礦工之子頗有感處。

 

 

***

唱遊課-基隆山之戀

2012-01-19 /中國時報/【李小軍】

  男人疲倦地質疑著:「基隆山,基隆山,台北的愛人放捨我,妳是嫌阮面容歹看,也是嫌阮做流氓?」女人幽怨回應:「阮無嫌你面容歹看,但是嫌你做流氓,有時星光有時月暗,阮要擱嫁有別人。」

男人當流氓,女人墮落花,《基隆山之戀》唱的是礦工兒女悲歌。網路抓來好幾個版本:沈文程、洪榮宏,當中有個佚名男女合唱版,男的滄桑聲口如江湖賣藥郎中,女的略帶童音,不知命運隆隆巨輪即將輾過。我總是聽著就在歌裡迷惘起來。

  這歌太有名,世人幾乎忘記它脫胎自文夏《紅燈青燈》,但文夏版原曲又是德山璉的同名演歌,演歌版間奏改編德佛亞克《新世界》第二樂章……考據如俄羅斯套娃一層又一層沒有了結。昨夜歸搭計程車又聽到郎中女童版,「剛剛收聽的是陳淑樺與吳青陽演唱的《基隆山之戀》。」聽主持人報歌,腦中轟然一聲,陳淑樺童年灌錄的稀罕台語歌,原來就一直躺在電腦中。曾在報紙讀到某泰國人撿到獨眼野貓,養了四年才發現那是價值連城的鑽石眼暹羅貓,如今,這樣的好事也發生在我的身上了啊。

Comments

comments

發表迴響