Skip to main content

12生肖橋的由來

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

  經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

  獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

  市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

  為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

  環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

  市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

 基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

 基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

 談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

 尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

 但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

 其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)

***

結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)


結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

按:1947年修造上智橋、尚勇橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)


結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

按:1947年修造自由橋、

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)


結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

基隆12生肖橋的由來

基隆田寮河橋上的橋因為老舊,於2001年開始陸續發包更新,至於舊橋原貌,以義重橋為例

↑1900年義重橋原貌及附近街屋。
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005757715&dofile=

↑日治時期日新橋風貌
資料來源:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0000549961&dofile=cca110001-hp-pb2012794p091-i.jpg

而為了替新建橋樑取個朗朗上口的名字,基隆市環保局特地舉辦舉辦橋名甄選活動。

…田寮12橋決以生肖命名   滕雨青.基隆訊

經 過 一 個 月 的 市 民 票 選 活 動 , 基 隆 市 政 府 昨 日 決 定 以 十 二 生 肖 為 橫 跨 田 寮 河 的 十 二 座 橋 梁 重 新 命 名 。

獲 選 的 命 名 方 案 為 「 財 鼠 橋 、 旺 牛 橋 、 福 虎 橋 、 玉 兔 橋 、 祥 龍 橋 、 銀 蛇 橋 、 寶 馬 橋 、 吉 羊 橋 、 美 猴 橋 、 金 雞 橋 、 富 狗 橋 、 喜 豬 橋 」 , 原 則 上 將 自 田 寮 河 上 游 橋 樑 開 始 依 序 命 名 。

市 府 現 正 積 極 進 行 田 寮 河 危 橋 改 建 計 畫 , 平 等 橋 與 尚 勇 橋 已 完 工 通 車 , 以 「 羊 」 及 「 虎 」 等 生 肖 造 型 之 橋 頭 堡 景 觀 已 完 成 安 置 ; 自 由 、 崇 仁 橋 也 陸 續 發 包 , 博 愛 橋 則 訂 於 春 節 後 辦 理 第 二 次 開 標 。

為 了 替 田 寮 河 橋 梁 重 新 取 個 好 記 的 新 名 字 , 負 責 進 行 橋 梁 改 建 工 程 的 基 隆 市 環 保 局 於 去 年 十 二 月 中 旬 起 辦 理 橋 名 甄 選 及 市 民 投 票 活 動 , 經 過 一 個 月 的 票 選 後 , 總 共 接 獲 一 千 五 百 餘 張 回 函 。

環 保 局 昨 日 在 市 務 會 議 報 告 票 選 結 果 , 第 一 高 票 是 以 勵 志 為 創 意 的 「 228橋 … … 奮 鬥 橋 」 , 共 一 千 零 八 十 一 票 ; 第 二 高 票 是 以 十 二 生 肖 命 名 的 「 財 鼠 橋 … 喜 豬 橋 」 共 二 百 三 十 二 票 ; 其 餘 依 序 是 第 三 高 票 以 十 二 星 座 命 名 之 「 水 瓶 一 橋 … 摩 羯 十 二 橋 」 、 第 四 高 票 以 風 景 名 勝 命 名 的 「 雨 港 橋 … 碧 砂 橋 」 、 第 五 高 票 「 雞 籠 橋 … 文 化 橋 」 等 。 不 過 , 環 保 局 指 出 , 第 一 高 票 的 「 228橋 … 奮 鬥 橋 」 , 大 多 為 明 信 片 回 函 投 票 , 筆 跡 多 相 同 , 其 餘 組 別 則 少 有 此 情 形 。

市 長 李 進 勇 認 為 , 第 一 高 票 的 來 函 筆 跡 多 相 同 , 可 能 有 特 定 的 支 持 者 , 且 現 行 之 命 名 方 式 「 尚 勇 橋 、 博 愛 橋 」 , 也 是 以 勵 志 方 式 命 名 , 並 不 好 記 。 故 會 中 通 過 決 議 , 決 定 以 第 二 高 票 十 二 生 肖 為 命 名 方 式 。…

橋名的原創人尉遲真平,說明當初構想是12生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶財富」命名,也就是現在「 財鼠橋 、 旺牛橋 、 福虎橋 、 玉兔橋 、 祥龍橋 、 銀蛇橋 、 寶馬橋 、 吉羊橋 、 美猴橋 、 金雞橋 、 富狗橋 、 喜豬橋 」橋名的由來

另根據這篇報導

…2005.03.22 中國時報  田寮河五橋 市長悄落款  潘立明、張謙俊 /基隆報導

前任市長李進勇到現任市長許財利,市府次第改建或修繕橫跨基隆田寮河的十座橋樑。當初市府票選結果依十二生肖重新命名,並邀請文藝界人士題字落款,不過,最近市民卻發現,許財利任內修繕的五座橋樑,都不是文藝界題字落款,而是許財利。

根據市府的說法,李進勇時代橋樑工程由環保局負責,許財利上任後改由工務局主政,兩個單位業務交接過程,不慎將原先藝文界人士留下的墨寶「遺失」,因而一切從簡,改以市長題字取代。

田寮河自東明路開始,一直到東一號碼頭,總共十座橋樑,光復前,橋名由東向西依序為東明、尚勇、崇仁、尚智、達德、平等、達道、自由、博愛、中正橋。李進勇主政期間,經票選,決定按十二生肖為橋樑重新命名,先後斥資九千萬元改建被列為危橋的金雞、祥龍、富狗、吉羊和福虎橋。並請書法家揮毫,為每一座橋樑題字落款,金雞橋,由名家李梅庵題字,「田寮河上雞、從不向人啼、豈敢辭風雨、甘為指路迷」,頗有書卷味。

福虎橋,由已故書畫大師陶一經執筆,寫上了舊名尚勇橋,也錄下詩集中「河畔疏林靜、園花耀碧空、夜闌孤月白、不過夕陽紅」詩句。其他尚有書法家施展民為祥龍橋題字,少壯派的吳朝鴻為吉羊橋題字,陳銘鏡為富狗橋題字。

許財利上任後,市府先後花了一千八百萬元,修繕了喜豬、美猴、寶馬、銀蛇、財鼠等五座橋樑。可是,眼尖的民眾卻發現,這五座橋樑全都是許財利的題字落款。基隆文藝界指出,李進勇當初邀請名家齊聚一堂,當眾揮毫,並一一向名家大老致意,留下了親筆墨寶,不知何以又改成了市長的題字,感覺失信於民。

目前,田寮河僅剩「牛」、「兔」兩座橋樑尚未興建,等完工後十二生肖就到齊了,市府打算籌到經費之後再進行。至於將來誰為完工後的橋樑題字落款,市民也覺得好奇。…

見證記錄,除了發現政客任意更改當初的承諾由藝術家題字、落款,這命名的過程,應該提及當年的經過,也應尊重原創者,而不是政治人物獨享虛名。

另整理相關說明如下:

說明一:
2007/01/18 中華日報  記者王慕慈/基隆報導

基隆市田寮河沿岸的橋梁,民國九十年初以票選用十二生肖命名,但是,現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,當年命名原創者基隆市民尉遲真平建議,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,讓基隆市的運勢更好,更興旺。

基隆市在民國九十年初,公開為市區主要運河─田寮河進行命名票選活動,當年獲得票選最高票一萬多票的命名原創者基隆市民尉遲真平,現在服務於大同公司,也擔任大香港社區的主委。

談到當初構想,以十二生肖前面冠以「喜銀(迎)吉祥旺福,美玉(育)金寶)財富」命名,也就是現在財鼠、福虎、祥龍、銀蛇、寶馬、吉羊、美猴、金雞、富狗、喜豬橋名的由來。

尉遲真平當年拿到一萬元獎金,當場連絡家扶中心到場捐給需要幫助的人,他覺得得名志不在獎金,而是在對基隆的一份心力。

但是,當初講好十二個生肖十二座橋樑,到現在獨缺旺牛橋及玉兔橋,總讓人有美中不足之憾,尉遲真平認為,市府如果因為交通動線或經費問題無法再建新橋,可以在六合街及中興路段,建人行景觀橋方式彌補十二生肖不足缺憾,除了讓基隆市的運勢更好,更興旺以外,也可以搭配市府正大力推行的燈飾夜景,把人行步道橋裝飾得美美的,兩岸住家過往也更便利。

其次,他也說,人都希望「虎死留皮,人死留名」,十二生肖橋梁命名,在橋頭堡上卻隻字未提到原創者,反而都是藝術家提字、落印,應該把命名者這段也帶進去,讓後代子孫知道命名過程。

說明二:尚智橋的前世與今生

↑天滿橋

說明三、虹橋與尚智橋
日本昭和6年(1931)田寮港運河完成,在虹橋社區北邊建了一座木橋,稱為「天神橋」。為了便於運河上可以行舟,而採拱型橋的結構。在田寮河邊看船隻往來,穿梭於圓拱型的橋拱下,曾經是老一輩居民美好的回憶。當時田寮河運河南岸為著名的遊廓(花街)所在,為日本妓館集中經營區,設有檢番(妓女管理所),光復後,日本人被遣返而廢除。台灣 民國35年,「天神橋」改為「上智橋」,因橋型未變,如同彩虹般跨越兩岸,而且有人傳言橋上出現過彩虹,因此把印山町改名為虹橋里,開拓道路為「愛八路」,因為當時共產黨稱為八路軍,為了反共,又為了紀念劉銘傳對基隆的貢獻,而改路名為劉銘傳路。民國45年,市政府填平田寮港西邊的船澳,建了惠隆大樓。民國49年5月25日聯合報資料:「基隆市區內田寮港運河疑似受智利海嘯影響,海水倒灌,尚志(智)橋於上午5時許,被來自淺水碼頭附近港內漂浮的巨枝柳安木所沖垮,另有崇仁、平等、自由三橋亦被沖壞。據昨日目擊當時的市民稱:有一艘小舢舨,被旋轉的海潮捲得直立達數分鐘之久,然後再傾覆。另有三艘舢舨亦被捲覆沒。之後,尚志橋改成水泥橋。(編按:根據「找尋老雞籠-舊地名探源」,天滿橋→上智橋,天神橋→崇仁橋)

說明四:

↑美軍空襲台灣的軍用地圖,此圖中

9.愛五路→常安橋(日)→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺(因故損壞)

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局(因故損壞)

 

↑1932年,為慶賀市廳舍落成紀念,在田寮運河之壽橋至天神橋段,舉辦刳舟(丸木船,12人座)划船比賽。

說明五:

↑光復初期地圖,此圖中

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

按:達道橋約建於1970年,見〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

按:〈基隆在住本島人 十一姓之盆祭〉,《臺灣日日新報》,第10197號,昭和3(1928)年9月9日,版 2。

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(在美軍轟炸台灣時的航照圖,也不見此橋)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)


結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

按:1947年修造上智橋、尚勇橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

(按:田寮橋(光復),信義區區誌,P27)

(按:田寮橋(日治),基隆年鑑,1947,P17)


結論:

12生肖橋今昔對照:

12.中正高架路→中正橋(光復)→喜豬橋(近年)→中正路

11.愛三路→日新橋(日)→博愛橋(光復)→富狗橋(近年)→義一路

10.愛四路→義重橋(清、日)→自由橋(光復)→金雞橋(近年)→義二路

按:1947年修造自由橋、親民橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

9.愛五路→達道橋(光復)→美猴橋(近年)→義三路→極樂寺

//1971年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

// 忠勇里里長蔡德成建議興建愛五路至義三路的水泥橋,見 〈新生路路燈無光 草濫里門牌紊亂〉,《自立晚報》,1969.04.16,8版。

8.愛六路→常安橋、壽橋(日)→平等橋(光復)→吉羊橋(近年)→義四路→署立醫院

7.愛七路→鶯歌橋(日)→達德橋(光復)→寶馬橋(近年)→義五路→基隆市警察總局

按:「基隆大事記,P273」記載,1969.7.15  新建水泥橋(用「新」字,是否可以表示這以前都沒有此橋,這樣就也解決了從地圖上看到的疑惑)(按:2019.6.18,「新」表示此前是木橋,今日改用水泥,故是「新」。另,日日新報有出現「鶯歌橋」橋名(1925))

//1969年新建(黃素貞編,《基隆市志交通篇》(基隆:基隆市政府,1987),頁90。)

6.劉銘傳路→天滿橋(日)→上智橋(光復)→銀蛇橋(近年)→義六路→信義區公所

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」。

5.愛九路→天神橋(日)→崇仁橋(光復)→祥龍橋(近年)→義七路→信義市場

(補述:日方於1921年10月1日在現在的愛九路建公共住宅,在其對岸建造「田寮港市場」。昭和6年(1931)實施町名改正時將此地命名為「田寮町」(原本是田寮港庄))

4.仁一路37巷頭→玉兔橋(近年)→中興路

3.仁一路頭→幸橋、紅葉橋、田寮橋(日)→尚勇橋(光復)→福虎橋(近年)→義九路

按:1947年修建上智橋、尚勇橋,見〈基隆剖視〉,《公論報》,1948.01.08,3版。

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」

2.六和路頭→旺牛橋(近年)→信二路頭

1.東明路→東明橋(光復)→財鼠橋(近年)→正信路

↑此處紅葉橋應是幸橋的位置

另外,日治時期還有一聯接東明路77巷和東信路的「東橋」。

Comments

comments

發表迴響