立石鐵臣的引揚之路
↑此圖出自「灣生‧風土‧立石鐵臣」一書（雄獅美術出版，2004）
在網路上找到一篇場景在基隆港的「引揚」畫作，感傷莫名，所以特地與各位鄉親分享那一段殘缺且空白的台灣經驗。
首先先來看一段實際的影片，在來與上圖對照，來印證當時場景，這在陳凱邵先生文章「海角七號之終戰引揚」也有提到。
立石鐵臣（Tateishi Tetsuomi, 1905-1980）先生，因父親來台，是灣生的畫家，台陽畫會創會初期唯一的灣生日本人。
皇民化最盛期，他與金關丈夫投入《民俗台灣》美編，表面上以「皇民化」為工作口號，滿口「南進大東亞共榮」，事實上他們是在偷偷地記錄保存台灣的本土民俗文化！
大東亞戰爭末期，立石鐵臣先生被應召入伍。戰後，他被留用，在台北師範學校任教，還為1948年「台灣省博覽會」畫過一張很大的油畫「台灣先史時代人生活復原圖」，這應該是跟他老朋友金關丈夫教授、國分直一教授合作的。
1948年12月，立石鐵臣終於踏上引揚之路，他從基隆港出海。1962年，立石先生在日本家中，按奈不住對台灣的思念，畫下了他引揚的那一刻，畫末題上了「吾愛台灣、吾愛台灣」二次：
註：譯文（作者邱函妮譯）如下：
吾愛台灣
昭和二十三年十二月五日，我離開了台灣。除了少 數的留用日人，幾乎都搭上最後的引揚船。這是有如海盜船一般，二片船帆形式之日本訓練船，基隆碼頭擠滿了來送行的台灣人。當船開動時，從碼頭上傳來日語 『螢之光』的大合唱聲。日語當時禁止公然使用，然而大家以不在乎的表情，由衷地歌唱著。兩艘汽艇追隨著我們，當離開碼頭相當遠的時候，他們取出日章旗揮動 著。這大概是對日本人的珍惜之情和對大陸渡台的同族之反抗表現吧！
吾愛台灣
吾愛台灣
一九六二年春
立石鐵臣
…「灣生」的立石鐵臣1905年生於台北，八歲時隨父母返日。二十八歲抗拒不了童時記 憶的召喚，又回到台灣，然後從此回回返返，總共在台灣待了近二十年。1948年那趟最後的返程之後，便沒有再踏上台灣的土地，直到七十五歲逝於東京。兒子 立石雅夫形容父親在日本、台灣兩地情感的拉鋸，有時竟苦鬱而難以自拔：「如同初戀的情思令人難忘而戀慕之情益增追憶的台灣島，每次描繪她時，青春就復甦而 回到心之故鄉」…
沒想到基隆港口的鄉親，居然高唱日文的「螢之光」送別。「螢之光」（蛍の光，Hotaru no hikari）就是日文版的Auld lang syne。是我們小時候唱的「驪歌」，畢業典禮在唱的。歌詞是「驪歌初動，驪情轆轆…」還記得吧？
所以小時候有一些事，好像都有連帶關係，這關係早就從日治時代開始，所以前年看「海角七號」時才會感動莫名…
愈了解過去，感動愈多，也逐漸把以前消失的記憶補回來，感謝老天
感恩
參考資料：海角七號之終戰引揚